Можем л мы обратиться с заявлением в опеку или к участковому?
На счет опеки - не скажу, а для участкового гражданство злодея значения не имеет. Вот только не к участковому это, а лучше к инспектору по делам несовершеннолетних, который есть в любом отделе полиции.
ПЕЧАТНИКИ; 109548, Москва, Полбина ул., 7
ОТДЕЛЫ ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ
тел.: 354-8309 - Инспектор
факс: 354-8309
Как нам правильно поступить с юридической точки зрения?
юридически вы никак не обязаны поступить. Тут только морально. Если хотите спасти ребенка и наказать мамашку - пишите заявление в полицию. Если факт избиения подтвердят, то могут забрать у нее ребенка.